EN Certified & professional translation DE Beglaubigte & professionelle Übersetzung
A Hamburg translation bureau you can actually see.
Published prices, a process you can follow, and certified translations built the way your authority expects — no quote-request black hole, no badge wall standing in for an answer.
4h
Reply within 4 business hours
2–3 days
Standard turnaround
24h
Express available
NDA
On request, always free
EN What we translate DE Was wir übersetzen
Eight services. One office.
Every service has its own page, its own published price, and its own answer to the question that actually worries you.
Certified & Sworn Translation
Fixed-price certified translations German authorities accept.
Legal Translation
Contracts and litigation, handled under NDA.
Business & Technical Translation
Manuals, reports and financial documents, priced per word.
Medical & Life-Science Translation
Clinical and regulatory documents, handled with patient-record confidentiality.
Website & Software Localization
Your interface and web copy, made to read native in German.
Marketing & Transcreation
Brand voice carried across languages, plus subtitling.
Interpreting
Business, conference and authority interpreting, booked by the day.
Proofreading & Editing
A second, human check on any text — including MTPE.
EN How it works DE So läuft's ab
From document to delivery, in four steps.
-
01
Tell us what you need. Send a quote request or add a fixed-price package to your cart — whichever fits what you're translating.
-
02
We confirm scope and price in writing. No surprise invoice. You approve before we start.
-
03
A linguist translates, a second linguist checks. Every translation is reviewed by a second linguist before it's finished.
-
04
Delivery, on the turnaround we agreed. Digital by email as standard; a stamped hard copy by post if you need one.
EN Priced upfront DE Transparent kalkuliert
You know the price before you ask.
| Service | Unit | From |
|---|---|---|
| Certified & sworn documents | fixed package | €59 |
| Business & technical translation | per word | €0.13 |
| Legal translation | per word | €0.16 |
| Interpreting (half-day) | per half-day | €450 |
EN Our quality process DE Unser Qualitätsprozess
We'd rather explain our process than badge it.
We don't hold ISO badges, and we won't pretend otherwise. What we do instead: every certified and business translation is checked by a second linguist before it's stamped and sent. Certified work follows the sworn/court-authorised translator route German authorities require. Your documents are used only to produce your translation, then deleted on a fixed schedule — ask and we'll tell you exactly when. An NDA is available on request, always free.
Read how it works →EN Buy now DE Sofort bestellen
Fixed-price packages, ready to order.
-
Certified translation — birth certificate (Geburtsurkunde)
A certified translation of your birth certificate, accepted by German authorities.
TT-CD-BIRTH
€69.00 Read more → -
Certified translation — marriage certificate (Heiratsurkunde)
A certified translation of your marriage certificate, ready for German authorities.
TT-CD-MARRIAGE
€69.00 Read more → -
Certified translation — driving licence (Führerschein)
A certified translation of your driving licence, for exchange or registration in Germany.
TT-CD-LICENCE
€59.00 Read more → -
Certified translation — employment reference (Arbeitszeugnis)
A certified translation of your employment reference, ready for your next application.
TT-CD-EMPREF
€79.00 Read more → -
Business & technical translation — up to 500 words
A fixed-price translation for a short business or technical document, up to 500 words.
TT-TP-BUS500
€89.00 Read more → -
Proofreading & editing — up to 1,000 words
A fixed-price human proofread or edit for a text up to 1,000 words — MTPE included.
TT-TP-PROOF1000
€59.00 Read more →
EN Who we work with DE Für wen wir arbeiten
Built for authorities, law firms, clinics and growing businesses.
- Public authorities
- Law firms
- Clinics & healthcare
- Manufacturers
- E-commerce & agencies
- Private individuals & expats
Common questions, answered plainly.
Will my certified translation be accepted?
How is the price calculated?
How fast can you deliver?
What happens to my documents afterwards?
Send us what needs translating. We'll tell you the price before you commit.
Fill in the quote form and we'll reply within 4 business hours — or call us directly.
+49 176 73311759 · support@toro-translations.com · Mon–Fri 08:00–18:00, Sat 09:00–16:00